Translate

lundi 15 septembre 2025

Là où l'histoire croise les boulevards

Mes amis, je commence à écrire mes impressions de voyage. Comme plusieurs le savent déjà, je pars pour Moscou. J'ai envie de voir de mes yeux la plus grandeville d'Europe avec ses treize millions d'habitants et de m'en imprégner, voir comme on y vit, voir ce qu'elle a à montrer aux visiteurs curieux. Je n'aurai pas trop d'une dizaine de jours . Je transite d'abord par Istambul, je vous en parlerai aussi de ces deux jours. Sur l'ensemble, attendez-vous à des textes plutôt courts, du réel saisi sur le vif, du vécu, des photos. 


Mon public ? Je m'adresse à mes proches et mes amis, je tâcherai de vous garder intéressé. Suivez-moi à Moscou !

 
Le clou. Je suis 'participant international' au segment de 10 km du Marathon de Moscou du 20 septembre prochain. L'épreuve plus sérieuse des 42,2 km se tient le lendemain, le dimanche. Plusieurs défis se posent devant moi si je veux réussir l'épreuve avec succès. Avec un entrainement qui n'a rien de professionnel, je me suis donné l'objectif de franchir la ligne d’arrivée à +/- 8 min/km, en 80 minutes. Un bon coureur le ferait en 60-70 minutes j'imagine, mais l'important c'est de se lancer ! À 74 ans moins 1 mois, je donnerai tout ce je peux, gardant à l'esprit que je serai aussi récompensé de ne pas abuser de mes forces : d'autres "rodéos" pourraient m'attendre dans l'avenir !

Pour finir de me préparer, j'ai prévu une reconnaissance du site de l'épreuve. Je l'ai repéré sur Google, essentiellement le parcours serpente et suit généralement les deux rives de la Moskva, une rivière au milieu des parcs et des bâtiments publics les plus connus, comme le Kremlin. C'est dans le coeur de la ville. "Street view" me laisse l'impression d'un très beau site. Je voudrais donc en faire un bout en mode touriste, y déambuler et y trottiner la veille de la course. La rivière risque cependant d'être gonflée à bloc : on attend 50 à 75 mm de pluie dans les deux jours qui précèdent. 

Au nombre de mes petits défis, me rendre depuis mon hôtel (N-E) jusqu'à l'autre bout de la ville (S-O) en diagonale pour compléter mon inscription, ceci dès mon arrivée à Moscou.  Trouver le bureau du Marathon, près du métro Sportiviy, depuis Baumanskaya, mon point de départ.  Ce sont deux stations de métro. Je serai plongé dans un milieu absolument étranger, exposé à la langue russe et à l'alphabet cyrillique qui me sont parfaitement inconnus. J'ai commencé les rudiments mais ce n'est pas évident, des rudiments appris tout récemment... 


Coureurs à Moscou


Vous imaginez bien que je ne fais pas le déplacement pour courir 10 km. Vous avez raison. Je m'arrête d'abord à Istanbul (Turquie) pour quelques jours. Je vous en parlerai. Déjà, il se trouve que mon tout petit hôtel est fort bien situé, à un jet de pierre de la Mosquée bleu et de Sainte-Sophie. Dans l'autre direction les rives du Bosphore. Je me dirai en m'y promenant que c'est dans cette contrée que l'Europe et l'Asie se rencontrent depuis des siècles.

Moscou est la plus grande ville d'Europe. Une ville monumentale et de contrastes, elle se conjugue avec le passé et l'avenir. Moscou City se distingue par ses tours futuristes. La rivière Moskva est une promenade dans l'histoire qui devrait me faire écarquiller les yeux. Le métro de Moscou n'est pas banal. J'en ferai un essai honnête. Je suis à la recherche des 8 ou 12 plus belles stations monumentales. Nus doute, il est dans les 10 plus grands du monde grands avec ses 12 lignes et ses 243 stations. Certaines d'entre elles sont de véritables oeuvres d'art construites à l'époque de l'Union soviétique, dès 1936, selon l'idée que les utilisateurs devaient traverser des espaces voués à la grande culture pour se rendre au travail. Je ne manquerai pas de vous donner mes impressions.

Le centre des affaires de Moscou (Moscow City)

Comme un voyageur actif dans son milieu d'accueil, je l'ai dit, j'apprends vaille que vaille les rudiments de l’alphabet cyrillique russe et d'autres trucs. Je m'imprègne dans le milieu, comme je l'avais fait déjà avec beaucoup de satisfaction au cours d'un voyage précédent. C'était aussi inusité, soit neuf semaines à l'ïle de la Réunion : l'Euro dans l'océan indien, la montagne et la mer. Pour Moscou, l'idée d'imprégnation est toujours là bien présente. Comme je ne peux espérer profiter de la fluidité d'un locuteur du russe, je laisse à la magie son 1 %  et pour le reste je rencontrerai du monde qui parle anglais, français où qui seront mes interlocuteurs consentants avec l'app de traduction vocale en temps réel de Yandex (app native russe) que j'appellerai à ma rescousse au besoin. 

Suivez-moi dans mon périple 


*. *. *. 


8 commentaires:

  1. Ça va être un plaisir de suivre ça. 🫡Hugo Girard

    RépondreSupprimer
  2. Bravo Gilles. Tu y es, c’est déjà un accomplissement. Je te suivrai assidûment. Déjà comme premier jet ton reportage est très intéressant. Bonne continuation. Mario

    RépondreSupprimer
  3. Je te souhaite un voyage à la hauteur de tes attentes les plus élevées! Merci de partager! Au plaisir de te suivre dans cette découverte déjà interessante! ✌️Robert.

    RépondreSupprimer
  4. Tenir un blog est une idée magnifique pour nous faire voyager avec toi et nous faire un peu découvrir Moscou, et par le fait même, peut-être nous donner le goût d’y aller un jour! Bon voyage et sois prudent 🥰❤️

    RépondreSupprimer
  5. Istanbul et Moscou ce sera très intéressant, belle initiative, merci de partager.

    RépondreSupprimer
  6. Souvenir d'un voyage il y a très longtemps en Grèce. Une fois maitrisé l'alphabet cyrillique, la clé est de prononcer (mentalement) les mots pour les réconcilier avec notre alphabet latin. C'est aussi la façon de se préparer à les utiliser dans les conversations (GRH).

    RépondreSupprimer
  7. J'ai hâte de te suivre dans tes déplacements et rencontres! - François

    RépondreSupprimer
  8. Très intéressant et instructif

    RépondreSupprimer